What happens if the proctoring software “flags” a suspicious behaviour (e.g., looking away from my screen for a moment), will I automatically fail the exam? 

The AI proctoring software flags suspicious behaviour and then a human reviews the flags for accuracy. This proctoring software would not fail you for an entire section based on suspicious behaviour. It brings attention to suspicious behaviour for a person on the exam team to review and further investigation is completed.